‘একজন মানুষকে চিঠি’: ব্রুকলিনে নিজিনস্কি

‘একজন মানুষকে চিঠি’: ব্রুকলিনে নিজিনস্কি

পর্যালোচনা মিখাইল বারিশনিকভ ইন

ব্রুকলিন একাডেমি অফ মিউজিক, ব্রুকলিন, নিউ ইয়র্ক।
20 অক্টোবর, 2016।

থিয়েটার-নৃত্যের টুকরোয় একজন মানুষকে চিঠি অক্টোবরে ব্রুকলিন একাডেমি অফ মিউজিকে উপস্থাপিত, অ্যাভান্ট-গার্ডের পরিচালক রবার্ট উইলসন ২০ বছরের দ্বিতীয়ার্ধের অন্যতম সেরা পুরুষ নৃত্যশিল্পী মিখাইল বারিশনিকভের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।তমশতাব্দী দুজনে আমাদের সেই শতাব্দীর প্রথমার্ধের সেরা পুরুষ নৃত্যশিল্পী ভাসলভ নিজিনস্কির জীবনে এক ধ্বংসাত্মক সময়ের মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন।



মিখাইল বারিশনিকভ ইন

‘একজন মানুষকে চিঠি’ তে মিখাইল বার্যশনিকভ জুলিয়েটা সার্ভেন্টেসের ছবি।



পারফরম্যানিয়ামের উপরে পারফরম্যানিয়ামের উপরে অনুমান করা হয়েছিল ১৯১৯ সালের প্রথম দিকে ডায়রি নিজিনস্কি লিখেছিলেন ছয় সপ্তাহের ওপরে, যখন তাঁর স্ত্রী এবং ডাক্তার তাকে স্যানিটেরিয়ামের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তার বেশ কয়েকটি অংশ ছিল। ডায়েরি এন্ট্রিগুলি শক্তিশালী ছিল - অবিচ্ছিন্নভাবে সৎ এখনও সংযত এবং এমনভাবে নির্বাচিত না হয়েছিল যা প্রায় এক শতাব্দীর পরে তাদের আধুনিক মনে করেছে। কিংবদন্তি নৃত্যশিল্পী আক্ষরিক এবং শিল্পগতভাবে ব্রুকলিন একাডেমী প্রযোজনার উপর নজর রেখেছিলেন।

পুরো ডায়েরিটি কিরিল ফিৎসলায়নের দক্ষতার সাথে অনুবাদ করা এবং নৃত্য সমালোচক জোয়ান অ্যাকোসেলা দ্বারা সম্পাদিত একটি সংস্করণে পাওয়া যায়: ভাস্লাভ নিজিনস্কির ডায়েরি: অনেক্সপুরগেটেড সংস্করণ (অ্যাক্টস সুড, 1995 / ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস, 2006)। অ্যাকোসেলা অনুসারে এটি পড়া বেদনাদায়ক এবং আলোকসজ্জাজনক - একমাত্র বড় শিল্পী পাগলামিতে যাত্রা দীর্ঘায়িত করেছিল। প্রতিটি ফিসফিস এবং প্রতিটি প্রতিষ্ঠানকে তাকে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করার জন্য অবিচ্ছিন্নভাবে অবগত, নিজিনস্কি এমন এক সময়ে লিখেছিলেন যখন তিনি জানতেন যে তিনি একবারে নিজের মন, নাচ এবং তার স্বাধীনতা হারাচ্ছেন। তিনি মাত্র 29।



ডাইরিটিতে চারটি নোটবুক রয়েছে, তার মধ্যে নিজনসকির জীবনের ক্ষুদ্রাকৃতির বর্ণনা রয়েছে - তার খাবার, হজম, তার নিদ্রাহীনতা এবং স্ত্রী, তাঁর কন্যা, পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং কর্মচারীদের সাথে তার মিথস্ক্রিয়া। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর রাজনীতি এবং দর্শন এবং সেই সময়ের চিন্তাবিদ এবং শিল্পীদের উপর দীর্ঘমেয়াদী ছিলেন। তিনি মাংস খাওয়া ছেড়ে দেন। তিনি দর্জি যান। তিনি দরিদ্র লোকদেরকে গরম পোশাক দেন এবং আরও বেশি দিতে চান।

তিনি স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্কটি বোঝার এবং মেরামত করার জন্য মরিয়া চেষ্টা করেন। তিনি রোমুলাকে লিখেছিলেন, 'আমি তোমার এবং তুমি আমার আমার / আমি তোমাকে তোমাকে ভালবাসি / আমি তোমাকে ভালবাসি / আমি তোমাকে তোমাকে চাই / আমি তোমাকে চাই,' তিনি রোমুলাকে লিখেছিলেন, তারপরে তিনি তাকে ত্যাগ করেছিলেন, 'মৃত্যু' হওয়ার অভিযোগ করেছেন। 'জীবন'।

জীবনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নিঃস্ব হয়ে নিজিনস্কি শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করে, নতুন ধরণের ঝর্ণা কলম আবিষ্কার করে এবং তাঁর ডায়েরি প্রকাশের মাধ্যমে 'লক্ষ লক্ষ' উপার্জনের পরিকল্পনা করেছেন। তিনি টাইপসেটের চেয়ে চিত্রনাট্য চেয়েছিলেন, তাই পাঠকরা এর দৈহিকতা অনুভব করেন (তাঁর 'হাত')। ইউরোপ ও আমেরিকার মধ্যে একটি সেতু নির্মাণে দু'জনকে এক করে দেবে, দাবি তাঁর।



তিনি লেখার সাথে সাথে তাঁর পরিচয় শেপ-শিফট। তিনি খ্রীষ্ট। তিনি একটি জন্তু। তিনি বরফের মধ্যে রক্ত ​​দেখেন। তিনি অতল গহ্বরের কিনারে রয়েছেন। Himশ্বর তাকে বাঁচান। তিনি Godশ্বর।

মিখাইল বারিশনিকভ ইন

‘একজন মানুষকে চিঠি’ তে মিখাইল বার্যশনিকভ জুলিয়েটা সার্ভেন্টেসের ছবি।

ডায়েরিতে কখনও কখনও আর্জি জানানো, কখনও কখনও সার্জ ডায়াগিলেভের কাছে বিতর্কিত চিঠিও অন্তর্ভুক্ত থাকে, যেখানে ব্রুকলিন একাডেমির অভিনয় শিরোনাম বোঝায়। একবার নিঝিনস্কির প্রেমিকা, শক্তিশালী রাশিয়ান ইমপ্রেসিও ১৯১13 সালে নিঞ্জিনস্কির বিবাহের পরে নৃত্যশিল্পীর কেরিয়ার নষ্ট করে তার পৃষ্ঠপোষকতা প্রত্যাহার করে নেয়। নিজিনস্কি লিখেছেন, “আমি নৃত্য নিয়ে কাজ করতে খুব ব্যস্ত। আমার নাচগুলি উন্নতি করছে ”' তিনি দিয়াগিলিভকে “তীব্র” এবং “শিকারী জন্তু” বলেছেন, তারপরে শুভেচ্ছায় তিনি “শান্তিতে ঘুমোবেন”।

তাঁর নাচের উপর চেপে রাখা নিজিনস্কির কাছে কেন্দ্রীয় উদ্বেগ। 'আমি তাদের জন্য দুঃখিত কারণ তারা মনে করে আমি অসুস্থ,' তিনি লিখেছেন। “আমি সুস্থ রয়েছি, আমি আমার শক্তিও ছাড়ি না। আমি আগের চেয়ে বেশি নাচবো…। আমাকে পাগল আশ্রয় দেওয়া হবে না কারণ আমি খুব ভাল নাচ করি এবং যে আমাকে জিজ্ঞাসা করে তাকে অর্থ প্রদান করি। ”

পাঠ্যের আপাতদৃষ্টিতে সহজ ঘোষণামূলক বাক্যগুলি একের ভাবনা থেকে অন্য চিন্তার দিকে ঝোঁক দেওয়ার সাথে সাথে জটিল ধারণা সরবরাহ করে। নিজিনস্কির লেখাগুলি তাঁর নাচের সাথে বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করে নেয়, কমপক্ষে যতদূর তার ছবিগুলি থেকে বোঝায়। ক্যামেরাটি কৌনিক ক্যাপচার করেছে, প্ল্যানার জটিল জড়ান এবং সর্পিল দিয়ে টর্কেড পোজ দেয়। চিত্রগুলি তাকে দুর্দশাগ্রস্ত ও পরমাত্মক, বিশাল ও বিস্মৃত, পৌরুষ এবং স্ত্রীলিঙ্গ, divineশ্বরিক এবং প্রাণী হিসাবে উপস্থাপন করে।

একজন শিক্ষক আমাকে একবার বলেছিলেন যে প্রশিক্ষণ সৃজনশীল কাজের জন্য একটি প্রস্তুত করে তবে এর বিষয়বস্তু নির্ধারণের প্রয়োজন নেই। সেই অবস্থানটি সেন্ট পিটার্সবার্গে উদযাপিত মারিইনস্কি ব্যালে - এছাড়াও বার্যশনিকভের আলমা ম্যাটার - এর প্রথম আধুনিকতাবাদী নৃত্যবিদ হিসাবে ব্যালে রিমেক করার জন্য নিজিনস্কির দৈত্য প্রশিক্ষণের পুরোপুরি বর্ণনা করেছে। নিজিনস্কির বিদ্যালয়ের শক্তিশালী শব্দভাণ্ডার তার সচেতনতাকে পরিমার্জন করেছে তবে তাঁর কোরিওগ্রাফির পরামিতিগুলি নির্দেশ করে নি।

নিজিনস্কি তৈরি করেছেন ফাউনের বিকেল, জেক্স এবং বসন্তের অনুষ্ঠান 1912 এবং 1913 সালে সময়ে সময়ে, আমরা সেই সাফল্যের প্রশংসা করতে পারি - গৌরবময় নাচ, আইকনোক্লাস্টিক কোরিওগ্রাফি এমনকি দাঙ্গাও যে বসন্তের অনুষ্ঠান একটি প্যারিস থিয়েটারে উস্কে দেওয়া।

বেঁচে থাকার জন্য এটি নিষ্পেষণ ছিল। নিজিনস্কি লিখেছিলেন, 'আমি একটি সাধারণ জীবন চেয়েছিলাম।' “আমি থিয়েটারটি পছন্দ করতাম এবং কাজ করতে চাইতাম। আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি, কিন্তু পরে আমি হেরে গেলাম কারণ আমি লক্ষ্য করেছি যে আমার পছন্দ হয়নি। আমি নিজের মধ্যে সরে এসেছি। আমি নিজের মধ্যে এত গভীর সরে এসেছি যে আমি মানুষ বুঝতে পারি না। আমি কেঁদে কেঁদেছিলাম…। '

মিখাইল বারিশনিকভ ইন

‘একজন মানুষকে চিঠি’ তে মিখাইল বার্যশনিকভ জুলিয়েটা সার্ভেন্টেসের ছবি।

ব্রুকলিনে ফিরে যান: উইলসন উত্পাদন নিজিনস্কির সামান্যতম দুর্বলতার শিকার হয়েছিলেন কারণ তিনি সম্ভবত স্কিজোফ্রেনিয়াতে আক্রান্ত হন c বারিষনিকভের ভাইদেভিলিয়ান আন্দোলনের চালকদের আক্রমণাত্মকভাবে আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল। টাক্সিডো বা গা dark় স্যুট এবং হোয়াইটফেস মেকআপ পরেছিলেন যা পেট্রুশকা থেকে স্পেকট্রামে কোথাও ছিল ক্যাবারে , তিনি একটি চেয়ার এবং জ্যামিতিক সেট টুকরা নিয়েছিলেন যা ১৯১৯ সালের জানুয়ারীতে নিজনসকির চূড়ান্ত অভিনয়কে উড়িয়ে দিয়েছিল The মুডটি মাঝে মাঝে মর্মস্পর্শী ছিল, যখন বার্যশনিকভ ধূসর দেওয়ালে মোটামুটি একটি কারাগারের মতো উইন্ডোর প্রজেক্টের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলেন, যদিও, এই পদক্ষেপটি চালাক ছিল এবং সেক্সি

জারিং থিয়েটারের বিপরীতে ক্রেডিট ক্লিচড স্ন্যাপশট সরবরাহ করা হয়েছিল। আলো উজ্জ্বল সবুজ থেকে ল্যাভেন্ডার থেকে উজ্জ্বল সাদা থেকে ছায়ায় ফিরে ফিরে এসেছিল, যখন সাউন্ডট্র্যাকটি জাজ, টম ওয়েটস, হেনরি ম্যানসিনি, গসপেল গান, মেশিন-গান-ফায়ার এবং আরও অনেক কিছুর উত্তরাধিকার সূত্রে প্রস্তাব করেছিল। তবুও, শোটির উচ্চ শক্তি এবং ফ্ল্যাশিং লাইটগুলি আশ্চর্যজনকভাবে বিরক্তিকর হতে বাঁচায়নি, বা সম্ভবত এটি করেছে। পার্সেনিয়ামের মধ্যে একটি প্রোসেনিয়াম গঠন করার জন্য লাল পর্দার মধ্য দিয়ে অদৃশ্য হওয়ার আগে বারিয়েশনিকভের টানা একটি ড্র 'আউট' নিজিনস্কি 'দিয়ে পারফরম্যান্স বন্ধ হয়ে গেল।

নিজিনস্কি তাঁর ডায়েরি এবং জনজীবন শেষ করেছিলেন 'টু ম্যানকাইন্ড' এবং 'যিশুর কাছে' চিঠি দিয়ে। তাঁর চূড়ান্ত শব্দগুলি ঘোষণা করে: 'জে সুস জে সুইস” ' ইংরাজীতে: 'আমি আমি আছি' তার উপস্থিতি একজন মানুষকে চিঠি অন্য সবের মঞ্চটি মুছে ফেলেছে।

লিখেছেন স্টেফানি উডার্ড নাচের তথ্য।

ছবি (শীর্ষ): মিখাইল বার্যশনিকভ ‘একটি মানুষকে চিঠি’ তে। জুলিয়েটা সার্ভেন্টেসের ছবি।

ডিজিটাল সর্স

এই শেয়ার করুন:

একটি ফাউনের বিকেল , ব্রুকলিন একাডেমি অফ মিউজিক , ক্যাবারে , গেমস , জোয়ান অ্যাকোসেলা , কিরিল ফিৎসলায়ন , একজন মানুষকে চিঠি , মিখাইল বার্যেশনিকভ , নিজিনস্কি , পেট্রুশকা , রবার্ট উইলসন , রোমুলা , সার্জ ডায়াগিলেভ , ভাস্লাভ নিজিনস্কির ডায়েরি: অনেক্সপুরগেটেড সংস্করণ , বসন্তের অনুষ্ঠান , ভাস্লাভ নিজিনস্কি

আপনার জন্য প্রস্তাবিত