অ্যালিসা এপস্টেইন: একটি রেডিও সিটি রকেট এর যাত্রা

অ্যালিসা এপস্টেইন: একটি রেডিও সিটি রকেট এর যাত্রা

বৈশিষ্ট্য নিবন্ধ অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন। অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

'আমার জীবনে একটি প্রবণতা আছে বলে মনে হয়,' সে বলে। 'ভাগ্য।' অ্যালিসা অ্যাপস্টাইনকে বিশ্বের অন্যতম ভাগ্যবান মেয়ে বলে মনে হয়। তবে সত্যটি হ'ল, তিনি দুটি অত্যন্ত অবিশ্বাস্য প্রতিকূলতাকে অস্বীকার করেছেন: অডিশন করা মহিলাদের সংখ্যা (এক শতাংশেরও কম) এর উপর ভিত্তি করে রেডিও সিটি রকেট হওয়ার প্রতিক্রিয়া এবং বয়সের মধ্যে স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত কারও প্রতিক্রিয়া the 30 এবং 40 (এছাড়াও এক শতাংশেরও কম)। এখন ক্যান্সারমুক্ত, অ্যাপস্টাইন তার ১১ টি নাচছেনতমক্রিসমাস দর্শনীয় একটি রকেট হিসাবে seasonতু।

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।



তিনি যে 'ভাগ্য' সম্পর্কে কথা বলেছেন তা তার কৃতিত্বের অংশ মাত্র - ক ছোট ইহার অংশ. রেডিও সিটি রকেটসের গ্লিটজ এবং গ্ল্যামারের পিছনে তিনটি গুণ রয়েছে: অনবদ্য প্রশিক্ষণ, উজ্জ্বল প্রতিভা এবং নিশ্চিত অগ্নিকুণ্ডতা। এপস্টেইনের তিনটিই আছে। এক মিলিয়ন মেয়ে রেডিও সিটির দুর্দান্ত মঞ্চে নাচতে হত্যা করবে এবং এপস্টাইন এক দশক ধরে 36 টি রকেটসের রেখাটি রেখেছে। আপনি যদি কিংবদন্তী ক্রিসমাস দর্শনীয় স্থানটি দেখে থাকেন তবে আপনি জানেন যে রকেটস অ্যাথলিট। তারা প্রতি শোতে 300 টি কিক সঞ্চালন করে, ছুটির মরসুমে দিনে চারটি পর্যন্ত শো করে। এপস্টিনের জন্য, এটি প্রায় 300,000 চোখের উচ্চ-লাফের লাফিয়ে লাফিয়ে উঠেছে - না রিহার্সাল সহ।



অ্যাপস্টাইন নিউ জার্সির নিজের শহর লিভিংস্টনের ডোরেন কার্নার ডান্স স্টুডিওতে নাচতে বেড়ে উঠলেন এবং তাঁর দাদি যখন প্রথম আট বছর বয়সে তাঁকে প্রথমে ক্রিসমাস দর্শনীয় স্থানটি দেখতে নিয়ে গিয়েছিলেন। 'ক্রিসমাস দর্শনীয় স্থানটি আমাদের জন্য একটি traditionতিহ্য হয়ে দাঁড়িয়েছিল,' তিনি স্মরণ করেন। 'আমি সেই তরুণ বয়স থেকেই জানতাম যে আমি একদিন সেই মঞ্চে থাকতে চাই!'

অ্যাপস্টেইন তার নৃত্যের প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছে নিউ জার্সি স্কুল অফ ব্যালেতে এবং ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে এসেছেন।



যদিও এখন দীর্ঘদিনের প্রবীণ, অ্যাপস্টাইনের রেডিও সিটিতে যাওয়ার রাস্তাটি সহজ ছিল না। 'আমি আমার প্রথম অডিশনের সাথে সাথেই কাটা পড়েছি,' সে স্বীকার করে। “তবে হতাশ হওয়ার পরিবর্তে আমি দৃ determined়সংকল্পবদ্ধ হয়েছি। আমি রকেটসের জন্য অডিশন দিয়েছি চার বার আসলে এটি বুকিং করার আগে। '

আলেকজান্দ্রার পোশাক

এটি অস্বাভাবিক নয়, কারণ রেডিও সিটি রকেটসের অডিশন কুখ্যাত। চেষ্টাটি এপ্রিলের শেষের দিকে 50 এ মিউজিক হলে হয়তমরাস্তা এবং 6তমঅ্যাভিনিউ। যে মেয়েরা বাধ্যতামূলক উচ্চতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে (5’6 'থেকে 5’10½') খুব সকালে তাড়াতাড়ি পৌঁছে এবং তাদের পালা অপেক্ষা করার জন্য পুরো শহর ব্লকের চারপাশে একটি লাইন সাপ দেয়। প্রথম কাটটি কেবল ছয়টি উচ্চ-উচ্চ জাম্প কিক এবং একটি ডাবল পাইরেট নিয়ে গঠিত। এই প্রথম রাউন্ডের পরে সত্তর শতাংশ মেয়ে কেটে ফেলা হয়। কোরিওগ্রাফার একটি দ্রুত গতির জাজ রুটিন শিখিয়ে চলেছে, তার পরে ছন্দের সাথে ট্যাপ সংমিশ্রণ করবে।

রকেটস হ'ল বিশ্বের বৃহত্তম নির্ভুলতা নৃত্যশিল্পী। সব কিছু এক হতে হবে। অ্যাপসটেন বলেছেন, “আমাদের পরিচালক আমাদের গালগোলের কোণ থেকে আঙুলের পরামর্শের জায়গা পর্যন্ত সমস্ত কিছু কোরিওগ্রাফ করবেন। অডিশনে উজ্জ্বল করতে আপনাকে কোরিওগ্রাফি করতে হবে ঠিক হিসাবে প্রদর্শিত।



অডিশনের দ্বিতীয় দিন 50 টিরও কম মেয়েকে আবার আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে রুটিনগুলি আরও জটিল হয়ে ওঠে এবং দ্রুত গতিতে শেখানো হয়। এর পরে, এটি ভয়ঙ্কর অপেক্ষার খেলা। তবে তার চতুর্থ অডিশনের তিন মাস পরে, অ্যাপস্টাইন কল পেয়েছিলেন - তিনি হবেন রেডিও সিটি রকেট।

এখন তার 11 এতমমৌসুমে, অ্যাপস্টাইন 'রকেটল্যান্ড' তে দড়িগুলি জানে, তবে এটি এটিকে আরও সহজ করে তোলে না। 'রিহার্সাল প্রক্রিয়াটি নিষ্ঠুর,' তিনি ব্যাখ্যা করেন। প্রতি ক্রিসমাস মরসুমে দুর্দান্ত মঞ্চে উপস্থিত হওয়া যাদু তৈরিতে প্রচুর কাজ রয়েছে। শুরু করার জন্য, রকেটসগুলি কেন্দ্রের সবচেয়ে উঁচু নৃত্যশিল্পীদের সাথে তাল মিলিয়ে 'কম লম্বা' নর্তকীদের দিকে নজর রাখবেন। এই গঠনটি কারও নিজের চোখের স্তরে লাথি মারার কৌশল সহ সমস্ত রকেটকে একই উচ্চতা বলে ধারণা তৈরি করে।

অ্যাপসটাইন শেয়ার করেন, 'আমরা ধীরে ধীরে এবং সাবধানতার সাথে সংখ্যাগুলি মঞ্চস্থ করি, তা নিশ্চিত করে যে প্রতিটি মাথা, বাহু এবং পা পরবর্তী মেয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,' “আমরা আট জনের কয়েকটি সংখ্যাতে ঘন্টা ব্যয় করতে পারি। আমরা মঞ্চে একটি বিস্তারিত গ্রিড সিস্টেমের সাথে আমাদের লাইনগুলি সোজা রাখি। প্রতিটি পদক্ষেপের একটি সংখ্যা এবং গভীরতা উভয়ই থাকে ”

কোরিওগ্রাফি স্বতন্ত্র পদক্ষেপের চেয়ে অনেক বেশি কারণ নৃত্যশিল্পীদের প্রায় এক মেশিনের মতো কাজ করতে হয়। নির্ভুলতা এবং যাদুটি ঘটবে না যতক্ষণ না সবকিছু নিখুঁত হয়।

রক্ত, ঘাম এবং অশ্রু সমস্ত কিছু সত্ত্বেও, অ্যাপস্টাইন রকেট হিসাবে গর্বিত। 'আমি ভালোবাসি যে আমি একটি উত্তরাধিকারের অংশ,' সে বলে। 'এটি 90 বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান যে কোনও অংশের অংশ হওয়া সত্যিই বিশেষ!'

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

আনন্দ, সম্মান এবং কমরেডি অনুভূতি রয়েছে যা রকেটেসের দীর্ঘ এবং উত্তেজনাপূর্ণ ইতিহাসের অংশ হয়ে আসে। কোরিওগ্রাফার রাসেল মার্কার্ট 1925 সালে সেন্ট লুইসের 'মিসৌরি রকেটস' হিসাবে কিংবদন্তি নির্ভুল নৃত্যশিল্পীদের লাইন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। মার্কার্ট জিগফেল্ডের টিলার গার্লস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং ভেবেছিল, 'আমি যদি এমন আমেরিকান মেয়েদের এমন একটি গ্রুপ পাওয়ার সুযোগ পেলাম যেগুলি লম্বা হবে এবং তার পা দীর্ঘ হবে এবং সত্যিই জটিল ট্যাপের রুটিন এবং চোখের উঁচু কিকগুলি করতে পারত ... তারা নক করত আপনার মোজা বন্ধ! '

মার্কারের ভিশন ধনী স্যামুয়েল রক্সি রোথাফেল (দ্য রক্সি থিয়েটারের) থেকে খুব মোজা ছুঁড়েছিল, যারা মেয়েদের নিউইয়র্কে স্থানান্তরিত করেছিলেন এবং তাদের নামকরণ করেছিলেন 'রক্সিএটিস'। ১৯৩৩ সালে রোথফেল রেডিও সিটি মিউজিক হলটি না খোলার আগেই নৃত্যশিল্পীরা অবশেষে “দ্য রকেটেস” হয়ে ওঠেনি। ক্রিসমাস দর্শনীয় traditionতিহ্যটি একই বছর ১৯৩২ সালে শুরু হয়েছিল। ৮০ বছরেরও বেশি সময় পর আজও এই অনুষ্ঠানটিতে দুটি নৃত্যের চিত্র রক্ষিত রয়েছে: রকেটস সামরিক বাহিনীর সাথে ক্যালিডোস্কোপিক গঠন সম্পাদন করে নির্ভুলতা এবং 'দ্য লিভিং ন্যাচারিটি', শ্বাসরুদ্ধকর পোশাকে এবং ভেড়া, গাধা এবং উটের মতো জীবন্ত প্রাণীর বৈশিষ্ট্যযুক্ত। অন্যান্য পোশাক, গান এবং কোরিওগ্রাফি বছরের পর বছর ধরে বিকশিত হয়েছে, তবে রকেটসের চেতনা এবং স্ফুলিঙ্গ কেবল স্থায়ী হয়নি, এটি বেড়েছে।

গত শীতকালে, অ্যাপস্টাইন হলেন রকেটস-এর সমস্ত নতুন গ্রীষ্ম অনুষ্ঠান, দ্য নিউ ইয়র্ক স্পেকট্যাকুলার-তে অভিনেত্রী হওয়ার জন্য মাত্র 40 জন মহিলার একজন। তবে তার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে নিয়মিত ভ্রমণের পরে, তার জীবন একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নিয়েছিল। অ্যাপস্টাইনের স্তনে একটি ছোট গলদা লক্ষ্য করে, তার ডাক্তার তাকে বেসলাইন ম্যামোগ্রাফি পেতে উত্সাহিত করেছিলেন, যদিও এপস্টাইন মাত্র 34 বছর, ছয় বছর বয়সী ছিলেন কনিষ্ঠ কনিষ্ঠতম প্রস্তাবিত বয়সের চেয়ে। ('40-45 মহিলাদের ম্যামোগ্রাম পাওয়ার পছন্দ আছে 45 45-55 মহিলাদের প্রতি বছর একটি পাওয়া উচিত 55৫ এবং তার চেয়ে বেশি বয়সী মহিলারা প্রতি দুই বছরে যেতে পারেন,' অনুযায়ী আমেরিকান ক্যান্সার সমিতির ক্যান্সারের প্রাথমিক সনাক্তকরণের জন্য গাইডলাইনস elines) এপস্টাইন তার যৌবনের পুরো সময় জুড়ে সৌম্যরোগের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, তাই তিনি এই অকাল প্রক্রিয়া সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হননি। তবে কয়েক সপ্তাহ পরে, তিনি তার নিউইয়র্ক সিটির অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এসে তাঁর বাবা-মাকে তার সামনের দরজায় এই খবরটি সহ দেখতে পেয়েছিলেন: স্তন ক্যান্সার।

এপস্টেইনের সরকারী রোগ নির্ণয় ছিল সিটিউতে ডিউটাল কার্সিনোমা (ডিসিআইএস), ক্যান্সারের একটি নন-ভারসাম্যপূর্ণ রূপ, যদি নিখরচায় ও চিকিত্সা না করা হয় তবে আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে। রকেট হিসাবে তার 10 বছরে এবং এক হাজারেরও বেশি পারফরম্যান্সে, অ্যাপস্টাইন কেবল একদিন - দুটি শো - এ হারিয়েছিলেন and তবে পরিস্থিতি বদলে গিয়েছিল। তিনি নিউ ইয়র্ক দর্শনীয় স্থানটির চুক্তি বাতিল করে দিয়েছিলেন এবং একেবারে আলাদা সময়সূচী গ্রহণ করেছিলেন - রিহার্সালের জায়গায় ডাক্তারদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট, শোয়ের পরিবর্তে সার্জারি এবং একটি নতুন শখ: ব্লগিং।

আগ্রহী লেখক হিসাবে, ব্লগিং তার রোগ নির্ণয় মোকাবেলার জন্য এপস্টাইনের ব্যক্তিগত উপায়ে পরিণত হয়েছিল। 'স্মৃতিচারণ করে মনে মনে যা কিছু ভাবাবেগ, অনুভূতি, আবেগ বা কাহিনী আসুক না কেন আমি সেগুলি লিখতাম would কঠিন সিদ্ধান্তটি ছিল তার গল্পটি বিশ্বের সাথে ভাগ করে নেবে কিনা। 'দ্য আজ স্তরের ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া সহযোদ্ধা হোদা কোটব একবার বলেছিলেন, ‘আপনার যাত্রাটি হোগাবেন না… এটি কেবল আপনার জন্য নয়।’ এবং আমি নিজেকে প্রতিদিন বলি ”'

এপস্টেইন তার প্রথম ব্লগ এন্ট্রি করেছিলেন, 'ক্যান্সারের বিষয়ে একটি শব্দ', এপ্রিল 15, 2016 এ প্রকাশ্য। নভেম্বরের শেষ অবধি, তিনি চারটি বর্ধিত ব্লগ এন্ট্রি প্রকাশ করেছিলেন যে এই নিয়তিযুক্ত ডাক্তার নিয়োগের দীর্ঘস্থায়ী ছিল, তার ডায়াগনোসেস পেয়ে ডাবল মাস্টেকটমি করিয়ে ফিরে এসেছিলেন। রেডিও সিটি এবং সমস্ত পথে তার আবেগকে প্রক্রিয়াজাত করছে। তার ব্লগ 15,000 এরও বেশি হিট করেছে।

লেখার সময় এপস্টেইনের ক্রাচ ছিল, নাচ সত্যই তার নিরাময়কারী ছিল - শারীরিক, মানসিক এবং আধ্যাত্মিকভাবে। তার দ্বিতীয় বাড়ি রেডিও সিটিতে ফিরে যাওয়ার লক্ষ্যটি টানেলের শেষে আলো হিসাবে কাজ করেছিল। তার প্রথম অস্ত্রোপচারের মাত্র আট সপ্তাহ পরে, অ্যাপস্টাইন রকেট সামার নিবিড়দের পড়ানোর জন্য রেডিও সিটিতে ফিরে আসেন।

'আমার ছাত্রদের সামনে দাঁড়িয়ে আমাকে আবার জীবন দিয়েছে,' তিনি মনে পড়ে। “সব কিছুর নতুন অর্থ ছিল। আমার শিক্ষার একটি উদ্দেশ্য ছিল এবং আমার ছাত্ররা আমাকে এমনভাবে সাড়া দিয়েছিল যা আমি কখনই অনুভব করি নি। '

এপ্রিল মাসে ডাবল মাস্টেকটমি করার পরে, অ্যাপস্টাইন আনুষ্ঠানিকভাবে ক্যান্সারমুক্ত ছিলেন। এবং অক্টোবরের গোড়ার দিকে যখন রকেট মহড়া শুরু হয়েছিল, তিনি আবার তার 11 জনের জন্য মহিলাদের লাইনে যোগ দিলেনতমমৌসম. তিনি স্বীকার করেছেন: “আমি আমার রকেট বোন এবং রেডিও সিটির পরিবারের সমর্থন ছাড়াই সত্যই বলতে পারি, এ বছর হলেও আমি এটি তৈরি করতে পারতাম না,” তিনি স্বীকার করেছেন। 'আমি জানি যে আমাকে ধরে রাখতে আমি সর্বদা আমার রকেট বোনদের উপর নির্ভর করতে পারি” '

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

অ্যালিসা এপস্টেইন। ছবি সৌজন্যে এপস্টেইন।

15 নভেম্বর - অ্যাপস্টাইন তার ব্লগটি লাইভ করার ঠিক সাত মাস পরে - রকেটেস অভিনীত ২০১ Christmas সালের ক্রিসমাস দর্শনীয় স্থানের রাতের উদ্বোধন করছিল। হাস্যকরভাবে, এপস্টেইনের কাস্ট (ক্রিসমাস স্পেকট্যাকুলারটিতে ক্রিসমাস স্পেকট্যাকুলারের পুরো কাস্ত রয়েছে) উদ্বোধনী রাতে আর কখনও সম্পাদন করা যায় নি… এ বছর পর্যন্ত। সন্ধ্যার শুরুটি স্টেফানি কনসিগ্লিওর এক বিশেষ নৈপুণ্যের মধ্য দিয়ে হয়েছিল, একজন তরুণ নৃত্যশিল্পী এবং ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া যিনি স্বপ্নের ফাউন্ডেশন, ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনের লাভ-না-লাভী সংগঠনের অংশ, যা প্রতিকূলতার মুখোমুখি শিশুদের জীবনকে ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে। কনজিগ্লিও এবং অ্যাপস্টেইন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে যোগাযোগ করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত তারা মঞ্চ নেওয়ার ঠিক আগে দেখা করার সুযোগ পেয়েছিল।

মাতিও নর্তকী

'তিনি যে কোনও কিছুর চেয়ে আরও বেশি রকেট হতে চান,' এপস্টাইন বলেছেন। “আমি কেবল আশা করি যে আমি তাকে তার স্বপ্ন অনুসরণ করতে অনুপ্রাণিত করতে পারি। তিনি সম্ভবত আমাকে সেরা নৃত্যশিল্পী হতে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলেন। '

উদ্বোধনী রাতটি মরসুমের আনুষ্ঠানিক শুরু চিহ্নিত করে। অ্যাপস্টেইনের জন্য, এর অর্থ ম্যাসির থ্যাঙ্কসগিভিং ডে প্যারেডে এবং বিভিন্ন টিভি শো এবং প্রেস ইভেন্টগুলিতে 100 টিরও বেশি শোতে পারফর্ম করা।

অধিকন্তু, অ্যাপস্টাইন ক্যান্সারে আক্রান্ত শিক্ষক, নর্তকী এবং পরিবারকে আর্থিক সহায়তা দেওয়ার জন্য দাতব্য সংস্থা ক্যান্সারের বিরুদ্ধে ডান্সার্সের পক্ষে হয়ে ওঠেন। 'ক্যান্সারের চিকিত্সার সাথে জড়িত ব্যয়গুলি জ্যোতির্বিজ্ঞানী,' তিনি প্রকাশ করেছেন। 'এটা মনে করে আমার হৃদয় ভেঙে গেল যে তরুণ নৃত্যশিল্পীরা তাদের পরিবারের উপর আর্থিক চাপের কারণে নাচে ফিরে আসতে পারবেন না।' আজ অবধি, অ্যাপস্টাইন ক্যান্সারের বিরুদ্ধে নর্তকীদের জন্য প্রায় ,000 15,000 বাড়াতে সহায়তা করেছেন। সংস্থাটি দশ লক্ষ ডলার বাড়ানোর লক্ষ্যে অর্ধেক এগিয়ে রয়েছে।

অ্যাপস্টাইন বলেছেন, “আমি সত্যিই ভাগ্যবান। “আমি যদি গত বছর থেকে একটি জিনিস শিখেছি তবে তা আগামীকালই নিশ্চিত নয়। আপনার যদি কোনও স্বপ্ন বা লক্ষ্য থাকে তবে তা বন্ধ করবেন না। আজ এটি অনুসরণ করুন। আমি আশা করি আমি তরুণ নৃত্যশিল্পীদের উদ্বুদ্ধ করতে পারি যে কঠোর পরিশ্রম এবং উত্সর্গের সাথে যে কোনও কিছুই সম্ভব এবং অর্জনযোগ্য। ' এবং সম্ভবত ভাগ্য একটি সামান্য বিট।

অ্যালিসার ব্লগটি ধরে রাখতে, দেখুন www.alyssaepstein.com

ক্যান্সারের বিরুদ্ধে নর্তকীদের দান করতে, দেখুন www.imadanceragainstcancer.org

টিকিট এবং রেডিও সিটি রকেটস সম্পর্কে তথ্যের জন্য, দেখুন www.rkettes.com

লিখেছেন মেরি কলাহান নাচের তথ্য।

এই শেয়ার করুন:

অ্যালিসা এপস্টেইন , আমেরিকান ক্যান্সার সোসাইটি , স্তন ক্যান্সার , ক্যান্সার বেঁচে যাওয়া , ক্রিসমাস দর্শনীয় , ক্যান্সারের বিরুদ্ধে নৃত্যশিল্পীরা , ডোরিন কার্নার ডান্স স্টুডিও , গার্ডেন অফ ড্রিমস ফাউন্ডেশন , হোদা কোটব , সাক্ষাত্কার , লিভিংস্টন , ম্যাসির থ্যাঙ্কসগিভিং ডে প্যারেড , ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন , মিসৌরি রকেটস , নিউ জার্সি স্কুল অফ ব্যালে , রেডিও সিটি মিউজিক হল , রেডিও সিটি রকেট , রেডিও সিটি রকেটস , রকেটস , রাসেল মার্কার্ট , স্যামুয়েল রক্সি রোথাফেল , জীবন্ত জন্ম , নিউ ইয়র্ক দর্শনীয় , কাঠের সৈনিকদের কুচকাওয়াজ , রক্সি থিয়েটার , আজ শো , ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয় , জিগফিল্ডের টিলার গার্লস

আপনার জন্য প্রস্তাবিত